Cet hiver, j'ai rencontré un monsieur fascinant, guitariste concertiste, maître luthier, passionné et passionnant. A Montmartre dans son atelier, toutes sortes d' instruments de musique attendent leur créateur. J'ai pu essayer des guitares que je ne connaissais pas, que dans les tons aigus. Liberto est un vrai musicien, généreux. Pour faire une guitare, il met environ 8 ans ; le temps de laisser sécher les bois. Il s'était fait une dernière guitare pour lui mais, l'âge venant, devant mon bonheur, il a bien voulu me la vendre. Les essences des bois sont différentes et très anciennes. Certains bois datent du 18ème siècle car il les récupére de vieux pianos. "Mama", comme elle est légère cette guitare, et le son, c'est.... comment dire ? comme je n'ai jamais entendu : pur, puissant, précis, chaque corde a sa voix. Quand il me l'a vendue, il m'a dit : " tu sais Canut, cette guitare, c'est mon bébé. Tu seras son père adoptif et prends-en bien soin mais de temps en temps je t'appellerai pour te demander de ses nouvelles". Depuis que je l'ai, je ne joue plus que sur celle-là. Comme a dit mon frère Nicolas, "quelle voix elle a!". Merci Liberto

This winter, I met a "Monsieur", guitarist concert performer, master violin maker, impassioned and enthralling. At Montmartre, Paris, in its workshop, all kinds of musical instruments await their creator. I could test guitars which I did not know, that in tons acute. Liberto is a true musician, generous. To make a guitar, he spends approximately 8 years; time to let dry wood. He had been made a last guitar for him but, the age coming, to see my happiness, he agreed to sell it to me. The kinds of the wood are different and very old. Certain wood date from the 18th century because it recovers them of old pianos. “Mama”, as it is light this guitar, and the sound, it's…. how to say? as I never heard: pure, powerful, precise, each cord has its voice. When he sold it to me, he said : “you know Canut, this guitar, it's my baby. You will be his adoptive father and take well care and sometimes I will invite you to ask you for his news”. Since I have it, I don't play any more but on that one. As my Nicolas brother said, “which voice it has!”. Thank you Liberto

Este invierno, me entrevisté con unSenor. fascinante, guitarrista concertista, maestro fabricante de instrumentos de música, me apasioné y pasionante. A Montmartre , en Paris, en su taller, todas las clases de instrumentos musicales esperan a su creador. Pude intentar guitarras que no conocía, que en los tonos agudos. Liberto es un verdadero músico, generoso. Para hacer una guitarra, pone alrededor de 8 años; el tiempo de dejar secar las maderas. Se había hecho una última guitarra para él pero, la edad viniendo, debiendo mi felicidad, quiso bien vendérmela. Las esencias de las maderas son diferentes y muy antiguas. Algunas maderas datan del siglo XVIII ya que los recupera de viejos pianos. “Mama”, como es ligera esta guitarra, y el sonido, es…. ¿cómo decir? como nunca he oído: puro, potente, preciso, cada cuerda tiene su voz. Cuando me la ha vendido, lo dijo: “sabes Canut, esta guitarra, es mi nino. Serás su padre adoptivo y tomas en bien cuidado pero de vez en cuando te llamaré para preguntarse de sus noticias”. Desde que lo tengo, ya no juego más que sobre aquélla. Como dijo mi hermano Nicolas, “qué voz ella tiene!”. Gracias Liberto