Bienvenue sur mon blog

A l'atelier de Liberto Planas

Canut REYES — Sun, 03 May 2009 16:23:00 +0200

Cet hiver, j'ai rencontré un monsieur fascinant, guitariste concertiste, maître luthier, passionné et passionnant. A Montmartre dans son atelier, toutes sortes d' instruments de musique attendent leur créateur. J'ai pu essayer des guitares que je ne connaissais pas, que dans les tons aigus. Liberto est un vrai musicien, généreux. Pour faire une guitare, il met environ 8 ans ; le temps de laisser sécher les bois. Il s'était fait une dernière guitare pour lui mais, l'âge venant, devant mon bonheur, il a bien voulu me la vendre. Les essences des bois sont différentes et très anciennes. Certains bois datent du 18ème siècle car il les récupére de vieux pianos. "Mama", comme elle est légère cette guitare, et le son, c'est.... comment dire ? comme je n'ai jamais entendu : pur, puissant, précis, chaque corde a sa voix. Quand il me l'a vendue, il m'a dit : " tu sais Canut, cette guitare, c'est mon bébé. Tu seras son père adoptif et prends-en bien soin mais de temps en temps je t'appellerai pour te demander de ses nouvelles". Depuis que je l'ai, je ne joue plus que sur celle-là. Comme a dit mon frère Nicolas, "quelle voix elle a!". Merci Liberto

This winter, I met a "Monsieur", guitarist concert performer, master violin maker, impassioned and enthralling. At Montmartre, Paris, in its workshop, all kinds of musical instruments await their creator. I could test guitars which I did not know, that in tons acute. Liberto is a true musician, generous. To make a guitar, he spends approximately 8 years; time to let dry wood. He had been made a last guitar for him but, the age coming, to see my happiness, he agreed to sell it to me. The kinds of the wood are different and very old. Certain wood date from the 18th century because it recovers them of old pianos. “Mama”, as it is light this guitar, and the sound, it's…. how to say? as I never heard: pure, powerful, precise, each cord has its voice. When he sold it to me, he said : “you know Canut, this guitar, it's my baby. You will be his adoptive father and take well care and sometimes I will invite you to ask you for his news”. Since I have it, I don't play any more but on that one. As my Nicolas brother said, “which voice it has!”. Thank you Liberto

Este invierno, me entrevisté con unSenor. fascinante, guitarrista concertista, maestro fabricante de instrumentos de música, me apasioné y pasionante. A Montmartre , en Paris, en su taller, todas las clases de instrumentos musicales esperan a su creador. Pude intentar guitarras que no conocía, que en los tonos agudos. Liberto es un verdadero músico, generoso. Para hacer una guitarra, pone alrededor de 8 años; el tiempo de dejar secar las maderas. Se había hecho una última guitarra para él pero, la edad viniendo, debiendo mi felicidad, quiso bien vendérmela. Las esencias de las maderas son diferentes y muy antiguas. Algunas maderas datan del siglo XVIII ya que los recupera de viejos pianos. “Mama”, como es ligera esta guitarra, y el sonido, es…. ¿cómo decir? como nunca he oído: puro, potente, preciso, cada cuerda tiene su voz. Cuando me la ha vendido, lo dijo: “sabes Canut, esta guitarra, es mi nino. Serás su padre adoptivo y tomas en bien cuidado pero de vez en cuando te llamaré para preguntarse de sus noticias”. Desde que lo tengo, ya no juego más que sobre aquélla. Como dijo mi hermano Nicolas, “qué voz ella tiene!”. Gracias Liberto

Exposition de photographies de Lucien Clergue sur les gitans et leur prince José Reyes, en Arles.

Canut REYES — Fri, 13 Mar 2009 11:56:00 +0100

Du 21 mars à fin avril, Lucien CLERGUE expose sa collection de photographies sur les gitans, dans les salles de l'archevéché à Arles. Arlésien, Lucien Clergue a grandi et vécu auprès des gitans. Il connaissait bien mon père, ma mère, toute la famille et les gitans d'Arles, des Saintes-maries-de-la-mer. Comme je l'ai dit sur l'ancien blog, il a été à l'origine des tournées de Manitas et José aux USA et de leur carrière internationale. Il a mis 4 ans à faire venir Manitas aux USA. Non pas que Manitas ne voulait pas y aller mais il ne voulait prendre ni le bateau, ni l'avion.... d'où la difficulté . Mais une fois décidé, on sait le succès qu'ils ont remporté au Carnegie Hall puis dans d'autres pays par la suite. Lucien Clergue a poursuivi sa carrière d'artiste photographe et composé une oeuvre remarquable.

Je vous reparle de tout ça bientôt.

Canut

From 21 March to the end April, Lucien Clergue presents his collection of photographs on the gypsies, in the halls of the archdiocese in Arles. Lucien Clergue grew up and lived with the gypsies in Arles. He knew my father, my mother, the family and the gypsies of Arles and Saintes-maries-des-la-mer. As I said on the old blog, he was the first manager tours Manitas and José in the USA and their international careers. He has 4 years to decide Manitas to come USA. Not that Manitas didn't want to go there but he didn't go by boat or plane .... the difficulty. But once decided, we know the success they have earned at Carnegie Hall and in other countries thereafter. Lucien Clergue continued his career as an artist and photographer composed a remarkable achievement. I talk about all this soon. Canut

Del 21 de marzo a finales de abril, Lucien Clergue presenta su colección de fotografías sobre los gitanos, en los salones de la arquidiócesis en Arles. Lucien Clergue creció y vivió con los gitanos. Él sabía de mi padre, mi madre, la familia y los gitanos de Arles y de Saintes-maries-de-la-mer. Como he dicho en el viejo blog, que fue el impresario de Manitas y José giras en los EE.UU. y de sus carreras internacionales. Él tiene 4 años para decidir Manitas a venir EE.UU.. No Manitas que no quería ir allí, pero no tomar el barco o el avión .... de ahí la dificultad. Pero una vez decidido, sabemos el éxito que han ganado en el Carnegie Hall y después en otros países. Lucien Clergue continuó su carrera como artista y fotógrafo compone un logro notable. Hablo de todo esto pronto. Canut

C'est le printemps

Canut REYES — Tue, 10 Mar 2009 13:22:00 +0100

Ca y est, c'est le printemps en Provence. . Bonne mère, ce soleil et cette lumière. Les amandiers sont en fleurs, de partout, la nature pointe le nez. Alors j'en ai profité pour aller à la brocante à Fontvielle. J'ai fouillé dans les cartons, regardé les vitrines et j'ai trouvé une belle poignée dorée pour mettre sur la porte d'entrée. Il y en a déjà deux, maintenant ça fera trois. Et puis, j'ai acheté une vieille poulie pour monter le panier du 1er au jardin ; j'ai même trouvé un tout petit serre-joint ancien, ça peut toujours servir. Coquin de sort, ça ouvre l'appétit de chiner. Je suis donc allé manger dans un restaurant du village. Il faisait trop beau pour s'enfermer dans une salle alors on s'est installés dans le jardin, au soleil. On était tous seuls, au début et quand j'ai pris la guitare que le patron m'a apportée, tout le monde est sorti et je me suis régalé de chanter et jouer pour les gens. Qu'est-ce que vous voulez, j'ai du bonheur à chanter, à voir l'émotion dans le regard de ceux qui écoutent. Je me demande toujours pourquoi, ils sont si contents. Je chante, tout simplement, avec mon coeur, pour le plaisir et pour faire plaisir. Plus tard, j'ai retrouvé mes amis Josy et Jean-Guy pour aller fêter l'étoile du restaurant "La chassagnette" en Camargue. Avec Armand, le chef, Michel et toute son équipe, on s'est d'abord régalés de ce qu'il nous avait préparé mais on a fait les fous avec des gadgets que je ramène toujours des USA et qui me font pleurer de rire. Ay, quelle rigolade. Quelle espèce de malinquiète je peux être, je m'amuse comme un enfant, et j'aime faire rire les amis. Bon, comme il fait trop beau, je descends au jardin, peindre..... les chaises ou une table, ou une toute petite armoire que j'ai ramassée dans la rue. Y a des gens qui jettent des trucs, ils ne savent pas qu'on peut en faire autre chose alors je les récupère. Le bonjour à tous. Canut

Erratum

Canut REYES — Thu, 05 Mar 2009 17:05:00 +0100

Désolée, j'ai du me tromper et effacer par erreur le dernier billet ; les commentaires ne s'éditent plus mais tout finira par arriver. Quant à vous, continuez à écrire vos commentaires et appropriez-vous ce blog comme l'ancien qui restera, de toutes façons, toujours en ligne. Merci de votre compréhension

Sorry, I have to be mistaken and erase by error the last ticket; the comments are not published any more but all will end up arriving. As for you, your comments and you adapt continue to write this blog as the old one who will remain, in any case, always on line. Thank you for your understanding

Afligida, tengo de equivocarme y borrar por error el último billete; los comentarios no se publican ya pero llegarlo todo terminará por. Por su parte, siguen escribiendo sus comentarios y adaptan este blog como el antiguo que permanecerá, de todas formas, siempre en línea. Gracias por su comprensión

Catherine

Une nouvelle année et un nouveau blog

Canut REYES — Sun, 04 Jan 2009 19:05:00 +0100

Bonne année à tout le monde, santé, amour, bonheur, prospérité, sérénité pour cette nouvelle année et le blog nouveau est arrivé. J'aime l'ancien aussi je le laisse en ligne mais je construis à petits pas un nouveau blog et un site qui j'espère vous plairont. Pour l'instant je vous montre quelques uns de mes passe-temps. Dans la rubrique "Peintures" : tableaux, murs, vêtements, verdines, voitures... et la suite viendra au fur et à mesure mais le blog est ouvert. Encore bonne année à toutes et tous. Canut